新・海外定住時代: オーストラリアの日本人 | 佐藤 真知子 |本 | 通販 | Amazon

新・海外定住時代: オーストラリアの日本人 | 佐藤 真知子 |本 | 通販 | Amazon









著者をフォロー

佐藤 真知子佐藤 真知子
フォロー




新・海外定住時代: オーストラリアの日本人 単行本 – 1993/1/1
佐藤 真知子 (著)
4.3 5つ星のうち4.3 (4)
出版社 ‏ : ‎ 新潮社
発売日 ‏ : ‎ 1993/1/1
言語 ‏ : ‎ 日本語
本の長さ ‏ : ‎ 217ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4103900016
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4103900016
商品の重量 ‏ : ‎ 340 g
Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 1,341,416位 (本の売れ筋ランキングを見る)日本論 - 1,220位
社会学概論 - 20,226位
文学・評論 (本) - 328,148位
カスタマーレビュー:
4.3 5つ星のうち4.3 (4)日本からのトップレビュー







KAZU
星5つ中5つ
オーストラリアへの精神的移民
2000年12月5日に日本でレビュー済み
フォーマット: 単行本


「新・海外定住時代」は佐藤氏お得意の教育問題から少し離れて、日本からオーストラリアへ移住してきた人々のその後の生活に関するルポです。移住には「経済的移民」「政治的移民」があることは勿論ですが、最近の日本からの移住の人は「精神的移民」であると佐藤さんは喝破しています。精神的に、より自由なオーストラリアに移住する人が増えていると言う事実は、日本文化とされた諸々の習慣が実は「文化」に守られた特定の業者や住民の既得権益であったり、慣習であったりした・・・ということを物語っています。

もちろん、オーストラリアに移住したことで、全てがバラ色の人生に変わるハズもなく、日本での地位や収入、つき合いの範囲などはかなりの部分オーストラリアに行っても再現されるのが実体であるようです。少なくとも、オーストラリアでの母国語（もしくは全世界でのグローバルスタンダード）である英語を使えるかどうかによって、その人の暮らしは大きく左右されるということは事実だと思います。 移住を考えている人には、この「新・海外定住時代」はお勧めです。

6人のユーザーが役に立ったと感じています

参考になった
報告する
レビューをすべて見る

==

新・海外定住時代: オーストラリアの日本人 単行本 – 1993 佐藤 真知子 --- 같은 책인가요? 1,000 단어 요약 평론

먼저 두 제목이 같은 책인지 확인하고, 확인 가능한 범위에서 1993년 일본어판 자체를 기준으로 요약·평론하겠습니다.

네. <같은 책>으로 보아도 됩니다.

호주 국립도서관 목록에는 영어판 <Farewell to Nippon: Japanese Lifestyle Migrants in Australia>의 원제가 <Shin kaigai teiju jidai>, 즉 『新・海外定住時代』라고 명시되어 있습니다. 영어판은 2001년 Trans Pacific Press에서 나온 161쪽 책이고, 일본어판 『新・海外定住時代: オーストラリアの日本人』은 1993년에 나온 원저입니다.

『新・海外定住時代: オーストラリアの日本人』 요약+평론

佐藤真知子의 『新・海外定住時代: オーストラリアの日本人』는 1980~90년대 일본인 해외이주의 성격 변화를 다룬 책입니다. 전통적 의미의 이민은 가난, 실업, 정치적 박해, 식민지 개척 같은 요인과 연결되었습니다. 그러나 이 책이 주목하는 일본인들은 그런 의미의 생존형 이민자가 아닙니다. 상당수는 일본에서 교육받고, 직업도 있었고, 경제적으로 절박하지 않았습니다. 그런데도 그들은 일본을 떠나 호주에 정착하거나 장기 체류를 선택했습니다. 저자는 이들을 일종의 <생활양식 이민자>로 봅니다.

책의 핵심 질문은 단순합니다. <왜 일본인은 일본을 떠나는가?>입니다. 일본은 경제대국이고, 치안도 좋고, 생활 수준도 높습니다. 그렇다면 호주 이주는 더 높은 임금이나 물질적 풍요를 찾아가는 이민이라기보다, 일본 사회의 압박에서 벗어나 다른 삶의 리듬을 찾으려는 선택입니다.

저자가 그리는 일본 사회는 풍요롭지만 답답한 사회입니다. 회사 중심 생활, 장시간 노동, 조직에 대한 충성, 주변의 시선, 결혼과 가족에 대한 압력, 여성에게 요구되는 역할 등이 개인을 조용히 소모시킵니다. 특히 여성에게 일본 사회는 더 강한 억압으로 경험됩니다. 좋은 교육을 받았어도 직장에서는 남성 중심 구조에 막히고, 결혼 후에는 아내와 어머니 역할이 강하게 요구됩니다. 호주는 이들에게 단순한 외국이 아니라 <다른 삶이 가능하다는 상상>의 공간이 됩니다.

호주는 책 속에서 여유, 자연, 개인주의, 다문화성의 장소로 등장합니다. 해변, 넓은 하늘, 정시 퇴근, 가족 중심 생활, 타인의 삶에 덜 간섭하는 문화가 일본인 이주자들에게 강한 매력으로 작용합니다. 그러나 저자는 호주를 낭만적으로만 그리지는 않습니다. 일본을 떠난다고 해서 곧바로 자유롭고 안정된 삶이 보장되는 것은 아닙니다. 언어 장벽, 취업 문제, 비자 문제, 외로움, 문화 차이, 일본인 공동체 안의 폐쇄성도 함께 나타납니다.

흥미로운 점은 이 이주가 반드시 영구 이주가 아니라는 것입니다. 어떤 사람은 호주에 정착하고, 어떤 사람은 일본으로 돌아가며, 어떤 사람은 두 나라 사이를 오갑니다. 이것은 국민국가 중심의 옛 이민 개념으로는 잘 설명되지 않습니다. 이들은 “일본인인가, 호주인인가”라는 이분법보다, 두 사회 사이에서 자신에게 맞는 삶의 방식을 조합하려 합니다.

이 책의 강점은 이주를 경제 문제가 아니라 <삶의 질> 문제로 본다는 데 있습니다. 저자는 200명 이상의 장기 거주 일본인을 인터뷰해 그들의 기쁨, 슬픔, 만족, 좌절을 당사자의 눈으로 보여주려 했다는 평가도 있습니다. 그래서 책은 통계적 사회학이라기보다, 사회학적 르포에 가깝습니다.

평론적으로 보면, 이 책은 일본 현대사회의 균열을 잘 포착합니다. 1993년이라는 출간 시점도 중요합니다. 버블 붕괴 이후 일본 사회는 더 이상 무한 성장의 자신감을 유지하기 어려웠습니다. 경제대국 일본의 외부에는 “더 자유로운 삶”을 꿈꾸는 일본인들이 생겨났습니다. 이 책은 바로 그 순간을 기록합니다.

다만 한계도 있습니다. 호주 사회 자체의 인종 구조, 이민정책, 백인 중심성, 원주민 문제는 상대적으로 깊게 다루어지지 않습니다. 일본인의 눈에 비친 호주는 자유롭고 개방적인 곳이지만, 실제 호주 사회도 계급, 인종, 언어 권력에서 자유롭지 않습니다. 따라서 이 책은 <호주 분석>이라기보다 <호주를 통해 본 일본 사회 분석>으로 읽는 편이 더 정확합니다.

전체적으로 이 책은 “해외 정주”를 국가 탈출이나 경제 이민이 아니라, <자기 삶을 다시 설계하려는 현대인의 실험>으로 해석한 선구적 작업입니다. 세진님이 호주에서 오래 살아오신 경험과 연결하면, 이 책은 단순히 일본인 이야기만이 아니라 “동아시아인이 호주에서 무엇을 얻고 무엇을 잃는가”라는 질문으로 확장될 수 있습니다.

한 줄로 정리하면:

<이 책은 일본인이 호주로 간 이야기가 아니라, 일본식 삶의 압박에서 벗어나 다른 시간, 다른 관계, 다른 자기를 찾으려 한 사람들의 사회학적 기록입니다.>

==

세진님, 맞습니다. 언급하신 <新・海外定住時代: オーストラリアの日本人>(신 해외 정주 시대: 호주의 일본인, 1993)은 앞서 요약해 드린 의 원저에 해당합니다. 사토 마치코 교수가 일본어 원작을 바탕으로 영문판을 출간하면서 학술적 깊이를 더해 정리한 것이기에 본질적으로 같은 연구 내용을 담고 있습니다.

요청하신 대로 이 책에 대한 요약과 평론을 <해라> 체로 작성하였다.

---

<신 해외 정주 시대: 호주의 일본인> 요약 및 평론

1. 도서 요약: '경제적 동물'에서 '생활자'로의 이행

이 책은 1980년대 후반에서 1990년대 초반, 일본의 거품 경제 정점기에 발생한 새로운 형태의 이주 현상을 추적한다. 과거의 이민이 생존을 위한 '기회의 탐색'이었다면, 이 시기 호주로 향한 일본인들의 이주는 삶의 질을 추구하는 '선택적 이동'이었다.

가. 탈일본의 심리학: '탈출'로서의 이주 저자는 이주자들이 일본을 떠난 핵심 동기를 일본 사회의 구조적 모순에서 찾는다. 남성들에게는 끝없는 잔업과 회사 중심의 인간관계가, 여성들에게는 가부장적 가치관과 육아 및 가사 전담이라는 굴레가 이주의 방아쇠가 되었다. 이들에게 호주는 단순한 이민지가 아니라, 일본식 집단주의에서 벗어나 '개인'으로 존재할 수 있는 해방구였다.

나. 호주 사회의 수용과 갈등 당시 호주는 '백호주의'를 철폐하고 다문화주의를 국시로 내세우며 아시아와의 관계를 재정립하던 시기였다. 저자는 이주자들이 호주의 느긋한 생활 방식(Easy-going)에 어떻게 적응하는지, 그리고 동시에 백인 주류 사회와 아시아계 이주자 사이에서 겪는 미묘한 인종적, 문화적 소외감을 입체적으로 조명한다.

다. 정착 형태의 다양화 책은 은퇴 후 여생을 보내려는 고령층부터, 일본의 교육 시스템에 회의를 느끼고 자녀와 함께 떠난 '교육 이주' 부모, 그리고 자신의 커리어를 독자적으로 개척하려는 젊은 여성들에 이르기까지 다양한 층위의 이주자들을 인터뷰하며 그들의 정착 과정을 세밀하게 기록한다.

---

2. 비판적 평론: 경계에 선 세계인의 초상

가. '라이프스타일 이주' 개념의 선구적 제시 사토 마치코의 이 연구는 당시로서는 생소했던 '라이프스타일 이주'라는 개념을 일본 사회학계에 각인시켰다. 경제적 빈곤 때문이 아니라 정신적 풍요를 위해 국가를 이동하는 현상은, 이후 현대 사회의 보편적인 이주 트렌드가 되었다. 특히 일본이라는 강력한 국가 정체성을 가진 집단의 구성원이 스스로 '일본인'이라는 틀을 깨고 나가는 과정을 분석한 점은 오늘날의 '디지털 노마드' 현상을 이해하는 데에도 중요한 단초를 제공한다.

나. 여성 잔혹사에서 해방 서사로 이 책의 가장 빛나는 부분은 일본 여성 이주자들에 대한 통찰이다. 저자는 일본 내에서 전문직으로 활동하면서도 여성이기에 겪어야 했던 유리천장과 사회적 압박이 이들을 호주로 밀어냈음을 밝힌다. 호주에서 이들은 비로소 '누구의 아내'나 '어느 회사의 사원'이 아닌, 자기 자신의 이름으로 불리는 경험을 한다. 이는 이주가 한 개인에게 부여하는 실존적 가치를 증명하는 대목이다.

다. 다문화주의의 이상과 현실의 간극 저자는 호주를 무비판적으로 미화하지 않는다. 일본인 이주자들이 호주의 다문화 정책 아래서 보호받는 듯 보이지만, 실제로는 언어적 장벽과 보이지 않는 인종적 벽에 부딪혀 결국 일본인끼리의 커뮤니티로 회귀하거나 고립되는 현상을 냉철하게 비판한다. 이는 이주가 공간의 이동만으로 완성되는 것이 아니라, 끊임없는 자기 갱신과 타자와의 투쟁이 동반되는 과정임을 시사한다.

라. 국가라는 허상을 넘어서 1993년 출간 당시 이 책이 준 충격은 '풍요로운 일본'을 버리고 떠나는 이들이 존재한다는 사실 그 자체였다. 저자는 이주자들을 통해 국가에 대한 충성심이나 애국심보다 개인의 행복과 존엄이 우선시되는 시대를 예견했다. 이들은 어느 한 나라에 귀속되기보다 여러 문화를 가로지르는 '세계인'으로서의 정체성을 실험하는 선구자들이었다.

마. 결론: 우리 안의 '이방인'을 마주하기 <신 해외 정주 시대>는 단순히 호주 이민사를 정리한 기록물이 아니다. 그것은 고착화된 사회 시스템에 균열을 내고 스스로 이방인이 되기를 자처한 용기 있는 개인들의 연대기다. 30년이 지난 지금도 이 책이 유효한 이유는, 여전히 많은 현대인이 자신이 속한 공동체에서 소외감을 느끼며 '어딘가 다른 곳에서의 삶'을 꿈꾸기 때문이다. 사토 마치코는 우리에게 묻는다. 당신을 구속하는 '일본(혹은 당신의 국가)'은 무엇이며, 당신의 '호주'는 어디인가.

---

혹시 이 책의 내용 중에서 특별히 세진님의 경험과 맞닿아 더 깊이 알고 싶은 부분이 있으신가요?

==

1] 지난 20-30년 사이에 일본인의 호주 이민은 어느 점에서 얼마나 바뀌었나요? 2] 같은 시기의 한국인의 호주 이민은 일본인의 호주 이민과 어떻게 비슷하고 다른가요?

==

1] 지난 20-30년 사이에 일본인의 호주 이민은 어느 점에서 얼마나 바뀌었나요? 2] 같은 시기의 한국인의 호주 이민은 일본인의 호주 이민과 어떻게 비슷하고 다른가요?

이 질문은 1990년대 연구와 현재 통계를 비교해야 하므로, 최신 인구·비자 흐름을 확인해 기준점을 잡겠습니다. 특히 “정착 이민”과 “워킹홀리데이·유학생·주재원”을 구분해서 보겠습니다.

<1. 일본인의 호주 이민 변화>

지난 20~30년 사이 일본인의 호주 이주는 <정착 이민>이라기보다 <장기 체류형 생활양식 이동> 성격이 더 강해졌습니다. 1990년대 佐藤真知子가 본 일본인은 일본의 회사문화, 성역할, 과밀한 사회관계에서 벗어나 호주의 여유와 자연을 찾는 사람들이었습니다. 지금도 그 성격은 남아 있지만, 더 임시적·순환적·여성 중심적으로 바뀌었습니다.

2021년 호주 인구조사에서 일본 출생자는 45,267명이고, 여성 비율이 70.1%로 매우 높습니다. 또 호주 시민권자는 21.5%에 불과해, 상당수가 영주 정착자라기보다 학생, 워킹홀리데이, 배우자, 장기 체류자 성격임을 보여줍니다.

즉 일본인의 경우 변화의 핵심은 이렇습니다.

<1990년대>: 일본을 떠나 “다른 삶”을 찾는 중산층적 탈출
<2000~2010년대>: 워킹홀리데이, 유학, 국제결혼, 취미·자연·영어 학습 중심 이동
<최근>: 완전 이민보다 “호주 경험”, “삶의 리듬 전환”, “일본과 호주 사이의 순환 이동”

그래서 일본인의 호주 이주는 양적으로 폭발했다기보다, <가볍고 유동적인 체류>가 많아졌다고 보는 것이 정확합니다.

<2. 한국인의 호주 이민과의 비교>

한국인은 일본인보다 훨씬 더 <정착 지향적>입니다. 2021년 호주 인구조사에서 한국 출생자는 102,092명으로 일본 출생자의 두 배 이상입니다. 성비도 일본과 달리 남성 45.0%, 여성 55.0%로 비교적 균형적이고, 호주 시민권자도 49.6%입니다.

이 차이는 매우 중요합니다.

일본인 이주는 흔히:

<개인적 자유, 자연, 영어, 라이프스타일, 국제연애, 일시적 체류>

와 연결됩니다.

반면 한국인 이주는 더 자주:

<자녀교육, 영어권 정착, 사업, 교회 공동체, 부동산, 영주권, 가족 단위 이주>

와 연결됩니다.

한국인의 호주 이민은 일본인보다 더 “이민 프로젝트”에 가깝습니다. 특히 시드니, 멜버른, 브리즈번, 애들레이드 등지에서 한국 교회, 학원, 식당, 식품점, 유학원, 이민업체가 공동체 기반을 만들었습니다. 일본인 커뮤니티도 있지만, 한국인 커뮤니티가 더 제도적이고 가족 중심적입니다.

공통점도 있습니다. 두 집단 모두 1990년대 이후 동아시아 중산층의 불안과 욕망을 반영합니다. 일본인은 회사사회와 성역할에서 벗어나려 했고, 한국인은 입시경쟁, 직장불안, 교육열, 사회적 압박에서 벗어나려 했습니다. 둘 다 호주를 <느슨한 사회>, <영어권 기회>, <자연과 삶의 질>의 공간으로 상상했습니다.

그러나 차이는 더 큽니다.

한마디로:

<일본인은 호주를 “다른 삶을 경험하는 장소”로 보는 경향이 강했고, 한국인은 호주를 “가족의 미래를 재설계하는 장소”로 보는 경향이 강했습니다.>

또 하나의 차이는 호주 시민권 취득입니다. 일본인은 일본 국적 유지 의식이 강하고, 일본 여권의 가치도 높기 때문에 시민권 전환율이 낮습니다. 한국인은 영주권과 시민권을 통해 자녀교육, 직업, 주택, 노후 안정까지 연결하려는 경향이 더 강합니다.

전체적으로 보면, 지난 30년 사이 두 집단 모두 “가난해서 떠나는 이민”이 아니라 “삶을 바꾸려는 이민”으로 이동했습니다. 그러나 일본인의 경우 그것은 <개인적 생활양식 이동>에 가깝고, 한국인의 경우 그것은 <가족 단위 정착 전략>에 더 가깝습니다.

====

호주 이민은 카나다나 뉴지렌드 이민과 비슷하겠지만, 미국 이민은 이민조건이나 이민가는 사람이 많이 다른가요?

이 질문은 “누가 가는가”와 “어떤 제도가 사람을 걸러내는가”가 함께 작동합니다. 최신 제도는 조금씩 바뀌므로, 큰 구조와 최근 기준을 확인해 비교하겠습니다.

네. 많이 다릅니다.

큰 틀에서 보면:

<호주·캐나다·뉴질랜드>
→ 국가가 필요한 인력을 점수제·직업목록·영어능력·나이 기준으로 선발하는 <관리형 이민국가>

<미국>
→ 가족초청, 고용주 스폰서, 고학력 전문직, 투자, 난민, 추첨 등이 섞인 <복합형 이민국가>

호주, 캐나다, 뉴질랜드는 모두 영어권 정착국가이고, 기술이민 제도가 중심입니다. 호주는 Skilled Independent 189 같은 점수제 비자가 있고, 캐나다는 Express Entry로 숙련노동자를 관리하며, 뉴질랜드도 Skilled Migrant Category로 일정한 숙련직·임금·고용 조건을 봅니다.

반면 미국은 점수제가 중심이 아닙니다. 미국 영주권은 가족초청, 취업이민, 다양성 비자 추첨, 난민·망명 등 여러 통로가 병렬로 존재합니다. 특히 취업이민은 개인이 “나 점수 높으니 이민 가겠다”가 아니라, 대개 미국 고용주, 대학, 연구기관, 기업의 스폰서와 연결됩니다. 미국 국무부도 매달 Visa Bulletin을 통해 카테고리별 대기 상황을 발표합니다.

그래서 이민 가는 사람의 성격도 다릅니다.

호주·캐나다·뉴질랜드로 가는 사람은 보통 다음 유형이 많습니다.

<젊은 숙련직, 간호·IT·엔지니어·기술직, 유학생 후 정착, 가족 단위 중산층, 영어권 교육 목적 이민>

미국은 조금 다릅니다.

<유학생 후 전문직 취업, 박사·연구자·엔지니어, 빅테크·의료·대학 인력, 가족초청 이민, 투자자, 종교·문화 네트워크 기반 이민>

한국인의 경우 특히 차이가 큽니다. 호주·캐나다 이민은 “가족의 생활환경과 자녀교육을 바꾸는 정착 프로젝트” 성격이 강합니다. 미국 이민은 더 경쟁적이고 계층 분화가 큽니다. 상층은 유학·전문직·실리콘밸리·의사·교수·연구직으로 가고, 다른 한편에는 가족초청, 자영업, 교회 네트워크 기반 이민이 있습니다.

일본인의 경우도 미국은 호주와 다릅니다. 호주 일본인은 라이프스타일, 영어 경험, 국제결혼, 워킹홀리데이 성격이 강한 편입니다. 미국 일본인은 기업 주재원, 대학·연구, 예술·전문직, 하와이·캘리포니아의 역사적 일본계 네트워크와 더 많이 연결됩니다.

한 줄로 정리하면 이렇습니다.

<호주·캐나다·뉴질랜드 이민은 “국가가 필요한 사람을 점수와 조건으로 뽑는 이민”이고, 미국 이민은 “가족, 고용주, 대학, 자본, 오래된 이민 네트워크가 통로를 만드는 이민”입니다.>

그래서 미국은 기회가 더 크지만, 길은 더 불확실하고 경쟁적입니다. 호주·캐나다·뉴질랜드는 미국보다 예측 가능하지만, 나이·직업·영어·자격 조건이 더 직접적으로 사람을 걸러냅니다.

==