Farewell to Nippon
Japanese Lifestyle Migrants in Australia
By Machiko Sato · 2001
Page count:161
Publisher:Trans Pacific Press
佐藤真知子『新・海外定住時代―オーストラリアの日本人』 1993（英訳）
Farewell to Nippon : Japanese Lifestyle Migrants in Australia (Japanese Society Series)
---
This study presents an ethnographic account of a fresh breed of emigrants who have left Japan to settle in Australia in pursuit of a better quality of life. They differ from "economic migrants" who went overseas before the 1970s for economic reasons but represent new types of "lifestyle migrants" who seek to enjoy a more easygoing, carefree life abroad.
Based on some 200 interviews, the study attempts to portray the participants' joy and sorrow, felicity and frustration as seen through their own eyes and expressed with their own words and phrases. The Japanese version of the book won the Asia-Pacific Publication Award in 1995.
===
基本説明
This book presents an ethnographic account of a fresh breed of emigrants who have left Japan to settle in Australia in pursuit of a better quality of life. Based on some 200 interviews, the study attempts to portray the participants’ joy and sorrow, felicity and frustration as seen through their own eyes and expressed with their own words and phrases. The Japanese version of the book won the Asia-Pacific Publication Award in 1995.
Table of Contents
Prologue: In Search of New Lifestyle 1 (4)
Female Motivational and Circumstantial 5 (34)
Migrants
The Path to Becoming a Professional 39 (27)
The Class Barrier across National Boundaries 66 (27)
Living the Good Life, or Making a U-Turn Back 93 (34)
to Japan?
The Bright Side and Dark Side of 127(29)
Cross-Cultural Marriage
Epilogue: Reluctant Settlers 156
===
From Japan
KAZU
5.0 out of 5 stars オーストラリアへの精神的移民
Reviewed in Japan on December 5, 2000
「新・海外定住時代」は佐藤氏お得意の教育問題から少し離れて、日本からオーストラリアへ移住してきた人々のその後の生活に関するルポです。
移住には「経済的移民」「政治的移民」があることは勿論ですが、最近の日本からの移住の人は「精神的移民」であると佐藤さんは喝破しています。精神的に、より自由なオーストラリアに移住する人が増えていると言う事実は、日本文化とされた諸々の習慣が実は「文化」に守られた特定の業者や住民の既得権益であったり、慣習であったりした・・・ということを物語っています。
もちろん、オーストラリアに移住したことで、全てがバラ色の人生に変わるハズもなく、日本での地位や収入、つき合いの範囲などはかなりの部分オーストラリアに行っても再現されるのが実体であるようです。少なくとも、オーストラリアでの母国語（もしくは全世界でのグローバルスタンダード）である英語を使えるかどうかによって、その人の暮らしは大きく左右されるということは事実だと思います。 移住を考えている人には、この「新・海外定住時代」はお勧めです。
5 people found this helpful
Helpful
Report abuse
No comments:
Post a Comment