2026년 11월 15일 일요일

Black in Latin America - Haiti & Dominican Republic: An Island Divided (2016) | Full Documentary - YouTube

Black in Latin America - Haiti & Dominican Republic: An Island Divided (2016) | Full Documentary - YouTube


Black in Latin America - Haiti & Dominican Republic: An Island Divided (2016) | Full Documentary
PBS America
140,311 views  Oct 28, 2026  60 hype points

In the Dominican Republic, explore how race has been socially constructed in a society whose people reflect centuries of inter-marriage and how the country’s troubled history with Haiti informs notions about racial classification. In Haiti, hear the story of the birth of the first-ever black republic and investigate the slaves’ hard fight for liberation over Napoleon Bonaparte’s French Empire. 1/4
===
Transcript
===
0:011 secondViewers like you make this program possible. Support your local PBS station.
0:077 secondsAnnouncer: TWO COUNTRIES SHARING THE SAME SMALL ISLAND BUT LITTLE ELSE. THEY SPEAK SPANISH ON THIS SIDE OF THE RIVER.
0:1414 secondsTHEY SPEAK CREOLE OVER THERE. Announcer: ONE COUNTRY EMBRACED ITS EUROPEAN HERITAGE... Man: TODAY HERE EVERYBODY SAY THE MOTHERLAND HERE IS SPAIN.
0:2222 secondsTHE OTHER ITS AFRICAN ROOTS. Translator: AFRICAN ORIGINS ARE PART OF THE NATIONAL CULTURE.
0:3030 secondsAnnouncer: HAITI AND DOMINICAN PROBLEM, AN ISLAND DIVIDED.
0:3333 seconds"BLACK IN LATIN AMERICA." CAPTIONING MADE POSSIBLE BY FRIENDS OF NCI
0:5555 secondsHenry Louis Gates: IT'S MARKET DAY IN DAJABÓN, HERE ON THE MASSACRE RIVER, WHICH SEPARATES HAITI AND THE DOMINICAN REPUBLIC.
1:041 minute, 4 secondsTHE BORDER HASN'T OPENED YET, BUT HUNDREDS OF HAITIANS TRY TO BEAT THE CLOCK TO SET UP THEIR STALLS FIRST OVER HERE ON THE DOMINICAN SIDE.
1:161 minute, 16 secondsFINALLY IT'S 8 A.M., OFFICIAL OPENING TIME.
1:201 minute, 20 seconds[INDISTINCT CHATTER]
1:251 minute, 25 secondsTHE ANCESTORS OF THE HAITIANS AND THE DOMINICANS HAVE SHARED THE ISLAND OF HISPANIOLA FOR 5 CENTURIES.
1:331 minute, 33 secondsTHIS WAS THE FIRST PLACE IN THE NEW WORLD TO IMPORT AFRICANS AS SLAVES.
1:381 minute, 38 secondsTHE ISLAND IS THE BIRTHPLACE OF THE BLACK EXPERIENCE IN THE AMERICAS, BUT STANDING HERE ON THE DOMINICAN SIDE OF THE BORDER,
1:471 minute, 47 secondsTHE DIFFERENCES BETWEEN THE TWO COUNTRIES COULDN'T BE CLEARER.
1:531 minute, 53 secondsIT'S 8:00 ON MARKET DAY ON THIS SIDE OF THE RIVER, 7:00 OVER THERE. THEY SPEAK SPANISH ON THIS SIDE OF THE RIVER.
2:022 minutes, 2 secondsTHEY SPEAK CREOLE OVER THERE.
2:042 minutes, 4 secondsTHE PEOPLE ON THIS SIDE OF THE RIVER ARE PROUD TO BE PART OF A MIXED RACE SOCIETY. THERE, THEY'RE PROUD TO BE BLACK.
2:132 minutes, 13 secondsHAITIANS AND DOMINICANS HAVE HAD MANY CONFLICTS OVER THE YEARS.
2:172 minutes, 17 secondsTHIS RIVER WAS THE SIGHT OF ONE OF THE WORST MASSACRES IN THIS HISTORY OF THE CARIBBEAN, AND I'M HERE TO DISCOVER HOW ALL THIS CAME ABOUT.
2:322 minutes, 32 seconds[BAND PLAYING MERENGUE]
2:342 minutes, 34 seconds[SPEAKING SPANISH]
2:382 minutes, 38 secondsGates: I'VE COME TO SANTO DOMINGO, THE CAPITAL OF THE DOMINICAN REPUBLIC, THE OLDEST EUROPEAN CITY IN THE NEW WORLD, THE FIRST IN THE AMERICAS TO IMPORT AFRICAN SLAVES.
2:502 minutes, 50 seconds[MAN SINGING IN SPANISH]
2:542 minutes, 54 secondsEVERY SUNDAY EVENING, PEOPLE COME TO THE HEART OF THE OLD CITY TO DANCE MERENGUE.
3:053 minutes, 5 secondsTHE ROOTS OF MERENGUE ARE AS MIXED AS THE PEOPLE. IT IS THE SYMBOL OF THE DOMINICAN REPUBLIC.
3:163 minutes, 16 secondsFRANK CRUZ HAS BEEN SINGING MERENGUE FOR 67 YEARS.
3:233 minutes, 23 seconds[CRUZ SPEAKING SPANISH]
3:253 minutes, 25 secondsMERENGUE HAS CHANGED A LITTLE. IT IS PLAYED FASTER NOW. BEFORE, YOU COULD PUT YOUR ARM AROUND A GIRL IF YOU WERE IN LOVE.
3:343 minutes, 34 secondsYOU WOULD EMBRACE HER AND DANCE CLOSELY TOGETHER.
3:403 minutes, 40 secondsNOW ONE IS OVER HERE, THE OTHER OVER THERE.
3:533 minutes, 53 secondsGates: THE DOMINICAN PEOPLE ARE A RAINBOW OF BLACKS AND TANS AND BROWNS.
4:054 minutes, 5 secondsWHAT IS IT ABOUT DOMINICAN REPUBLIC THAT CREATED THE CONDITIONS FOR MERENGUE TO BE BORN HERE.
4:134 minutes, 13 secondsMERENGUE IS A MIXTURE OF A THE MUSIC OF THE AFRICAN SLAVES...
4:194 minutes, 19 secondsTHE SPANISH WITH THEIR GUITAR, AND THE GÜIRA, WHICH IS DOMINICAN.
4:274 minutes, 27 secondsTHEY MIXED UP THEIR INSTRUMENTS TO MAKE A TYPICAL DOMINICAN MERENGUE.
4:514 minutes, 51 seconds[SPEAKS SPANISH]
4:534 minutes, 53 secondsIT'S OUR MUSIC. WE FEEL IT OURS. THIS IS OUR LIFE.
5:005 minutesWITHOUT MERENGUE, WE CAN'T LIVE. MERENGUE IS THE LIFE, THE SOUL OF THE PEOPLE.
5:055 minutes, 5 seconds[CHEERING AND APPLAUSE]
5:165 minutes, 16 secondsGates: SANTO DOMINGO FEELS UNMISTAKABLY SPANISH.
5:245 minutes, 24 secondsFOUNDED IN 1496 BY CHRISTOPHER COLUMBUS' OLDER BROTHER BARTHOLOMEW, THE CITY WAS THE FIRST SEAT OF SPANISH COLONIAL RULE IN ALL OF THE AMERICAS.
5:385 minutes, 38 secondsDOMINICANS ARE ESPECIALLY PROUD OF THAT SPANISH HERITAGE.
5:475 minutes, 47 secondsIN COLUMBUS SQUARE OPPOSITE THE FIRST CATHEDRAL IN THE AMERICAS SITS A MONUMENT TO THE MAN WHO FIRST COLONIZED THIS ISLAND.
5:575 minutes, 57 secondsCHRISTOPHER COLUMBUS CERTAINLY HAS PRIDE OF PLACE HERE IN THE HEART OF SANTO DOMINGO, AND IT SAYS SOMETHING ABOUT THE COUNTRY'S SENSE OF ITSELF--
6:066 minutes, 6 secondsSPANISH, CATHOLIC, AND IF NOT EXACTLY WHITE, THEN MOST CERTAINLY T BLACK EITHER.
6:176 minutes, 17 secondsI'M CURIOUS WHY THERE ARE NO STATUES OF FAMOUS BLACK HEROES HERE, EVEN THOUGH 90% OF THE DOMINICANS ARE AFRO DESCENDENTS.
6:286 minutes, 28 secondsHOW DO DOMINICANS SEE THEIR AFRICAN HERITAGE, THEIR BLACKNESS?
6:346 minutes, 34 secondsJUAN RODRIGUEZ, AN ANTHROPOLOGIST, WORKS FOR THE MINISTRY OF CULTURE AS ITS DIRECTOR OF CULTURAL DIVERSITY.
6:426 minutes, 42 secondsHOW WOULD PEOPLE DESCRIBE YOU, GIVEN YOUR BEAUTIFUL MAHOGANY COLOR? WELL, HERE I AM AS INDIO. INDIO?
6:526 minutes, 52 secondsI'M SUPPOSED TO BE INDIO HERE.
6:546 minutes, 54 secondsHELP ME TO UNDERSTAND. AS AN AMERICAN, I'D NEVER HEARD OF THIS PHRASE INDIO. WHERE DOES IT COME FROM?
7:007 minutesWELL, BY THE 19th CENTURY, WE DIDN'T HAVE ANY NATIVE INDIGENOUS PEOPLE... NO.
7:077 minutes, 7 secondsLIKE IN SOUTH AMERICA, SO IT DIDN'T APPLY TO US, BUT IT WAS A WAY TO USE THE WORD INDO TO ACTUALLY NEGATE
7:167 minutes, 16 secondsOUR AFRICAN ANCESTRY AND THEN BECAME SOMETHING ELSE BECAUSE, WHEN YOU LOOK AT DOMINICANS, WE CANNOT SAY HONESTLY THAT WE ARE ANGLO-SAXON.
7:297 minutes, 29 secondsIF YOU LOOK AROUND-- I MEAN, LOOK AT ME. I AM BLACK. YOU'RE BLACK.
7:337 minutes, 33 secondsDID YOU FEEL THIS WAY, JUAN, WHEN YOU WERE GROWING UP, OR DID YOU HAVE TO LEARN THAT YOU WERE BLACK?
7:407 minutes, 40 secondsACTUALLY--AND I AM SAD TO SAY-- I HAD TO LEARN TO BE BLACK. HOW DID YOU LEARN? WELL, I WENT TO NEW YORK... THAT WOULD DO IT.
7:477 minutes, 47 secondsAS MOST DOMINICANS.
7:497 minutes, 49 secondsAND ALL OF A SUDDEN, I FELT THAT MY ROOTS WERE IN AFRICA, NOT IN SPAIN LIKE HERE.
7:567 minutes, 56 secondsEVEN TODAY HERE EVERYBODY SAY THE MOTHERLAND HERE IS SPAIN. SO WHO'S BLACK IN DOMINICAN SOCIETY?
8:038 minutes, 3 secondsIN AMERICA, ALL THESE PEOPLE WOULD BE BLACK, BUT HERE WHO'S BLACK? NEGRO. WHO'S NEGRO?
8:118 minutes, 11 secondsI THINK NOBODY'S NEGRO HERE.
8:138 minutes, 13 secondsIF WE ARE TOLD, "YOU ARE BLACK," "OH, NO. I'M NOT BLACK. I AM SOMETHING ELSE." DOMINICANS ARE IN COMPLETE DENIAL OF WHO THEY ARE.
8:218 minutes, 21 secondsLOOK AT THIS. FOR DOMINICANS, THIS REPRESENT AFRICAN HERITAGE-- SAMBOS. THIS IS NOTHING BUT SAMBOS.
8:318 minutes, 31 secondsSO THAT EXPLAINS WHY PEOPLE-- THE WAY THEY PORTRAY AFRICANS, WHY A KID WOULD NOT SAY, "I AM AFRICAN."
8:398 minutes, 39 secondsBECAUSE THAT'S WHAT THEY GIVE YOU, THAT'S WHAT THEY SHOW YOU.
8:478 minutes, 47 secondsHOWEVER, THEY IN NEW YORK EXPLAIN WHAT KIND OF MOTHER...
8:548 minutes, 54 secondsGates: IN THE UNTIED STATES, MOST DOMINICANS WOULD BE CONSIDERED BLACK, BUT HERE MANY CALL THEMSELVES INDIO,
9:019 minutes, 1 secondA TERM UNIQUE IN THE CARIBBEAN COVERING MANY GRADATIONS OF BROWN, AND WHEN THEY THINK OF THE MOTHERLAND,
9:089 minutes, 8 secondsIT'S SPAIN THAT COMES TO MIND, NOT AFRICA, AND THESE ATTITUDES HAVE THEIR ROOTS IN THE EARLIEST DAYS OF THE COLONY.
9:189 minutes, 18 secondsONE OF THE FIRST SUGAR PLANTATIONS IN THE AMERICAS WAS LOCATED IN HERE IN NAGUA.
9:239 minutes, 23 secondsHUNDREDS OF AFRICAN SLAVES WORKED THIS PLANTATION, BUT THE SANTO DOMINGO SUGAR INDUSTRY DIDN'T LAST LONG.
9:319 minutes, 31 secondsWITHIN JUST A CENTURY, THE CENTER OF SUGAR PRODUCTION SHIFTED TO BRAZIL.
9:389 minutes, 38 secondsTO SURVIVE, THE COLONISTS ABANDONED THE SUGAR PLANTATIONS AND TURNED TO CATTLE RANCHING.
9:449 minutes, 44 secondsTHAT'S WHEN THE UNIQUE RACIAL IDENTITY OF DOMINICANS BEGAN TO EVOLVE.
9:529 minutes, 52 secondsFRANK MOYA PONS IS ONE OF THE DOMINICAN REPUBLIC'S MOST EMINENT HISTORIANS.
9:599 minutes, 59 secondsMoya Pons: AS CATTLE RANCHING BECAME THE DOMINANT OCCUPATION, SLAVES HAD TO BE USED AS RANCHERS, TOO,
10:0610 minutes, 6 secondsAND THERE WAS VERY LITTLE DIFFERENCE BETWEEN THE MASTER AND THE SLAVE.
10:1110 minutes, 11 secondsTHEY BOTH WERE RIDING HORSES, THEY BOTH WERE WEARING MACHETES.
10:1610 minutes, 16 secondsSO MASTER-SLAVE RELATIONS BECAME QUITE DIFFERENT FROM THE REST OF THE CARIBBEAN.
10:2310 minutes, 23 secondsYOU KNOW, SLAVERY IN PLANTATION SOCIETY WORKS DIFFERENTLY THAN SLAVERY ON CATTLE RANCHING SOCIETIES. LESS ANTAGONISM BETWEEN MASTER AND SLAVE?
10:3210 minutes, 32 secondsLESS ANTAGONISM, AND THE BEHAVIOR TOWARDS THE SLAVE WAS DIFFERENT ON THE PART OF THE MASTERS.
10:4110 minutes, 41 secondsGates, voice-over: AFTER THE COLLAPSE OF THE SUGAR INDUSTRY, MANY WHITE PEOPLE LEFT SANTO DOMINGO.
10:4710 minutes, 47 secondsTHE COLONY INCREASINGLY DEPENDED ON BLACK PEOPLE AND MULATTOS TO FILL THE RANKS OF THE ARMY, THE CHURCH, AND THE BUREAUCRACY.
10:5410 minutes, 54 secondsTHEY CAME TO BE KNOWN AS WHITES OF THE LAND, AND THEIR LOYALTY WAS TO THE SPANISH CROWN.
11:0311 minutes, 3 secondsAS BEING THE OLDEST COLONY, THERE WAS THIS MYTH THAT THIS WAS THE MOST SPANISH OF ALL COLONIES IN THE NEW WORLD,
11:1111 minutes, 11 secondsDESPITE THE FACT THAT THE POPULATION DID NOT LOOK SPANISH, BUT IF YOU LOOK INTO THE OFFICIAL DOCUMENTS,
11:1811 minutes, 18 secondsALL OF THEM, MOST OF THEM NORMALLY CLAIM "FROM THE MOST SPANISH AND LOYAL CITY OF SANTO DOMINGO"
11:2511 minutes, 25 secondsOR "COLONY OF SANTO DOMINGO." THAT CREATED, I WOULD SAY, AN IDEOLOGICAL SUPERSTRUCTURE OF SPANICITY
11:3311 minutes, 33 secondsOR HISPANICITY, NO HOW MATTER HOW DARK YOUR SKIN WAS.
11:4811 minutes, 48 secondsGates: BUT NOT EVERYONE EMBRACED THIS PUTATIVE SPANISH IDENTITY.
11:5411 minutes, 54 secondsTHERE ARE PLACES IN SANTO DOMINGO WHERE THE AFRICAN CULTURAL LEGACY PROUDLY SURVIVES.
12:0412 minutes, 4 secondsTHE FOLLOWERS OF THE HOLY SPIRIT OF THE CONGO DRUMS OF VILLA MELLA ARE A UNIQUE CATHOLIC BROTHERHOOD.
12:1212 minutes, 12 secondsTHEY BELIEVE THAT THE HOLY SPIRIT MIRACULOUSLY GAVE THEIR ANCESTORS CERTAIN AFRICAN MUSICAL INSTRUMENTS.
12:2212 minutes, 22 secondsROMAN MINIER IS THE HEAD OF THE BROTHERHOOD.
12:2712 minutes, 27 seconds[MINIER SPEAKING SPANISH]
12:2912 minutes, 29 secondsTHE BROTHERHOOD HAS BEEN HANDED DOWN FROM GENERATION TO GENERATION.
12:3312 minutes, 33 secondsMY GREAT GRANDMOTHER, WHO WAS CALLED MAXIMILIANA MINIER WAS 12 WHEN SHE WAS NAMED THE QUEEN OF THE BROTHERHOOD OF THE HOLY SPIRIT OF THE CONGOS OF VILLA MELLA.
12:4612 minutes, 46 secondsWE'VE HAD THIS TRADITION FOR OVER 500 YEARS.
12:5412 minutes, 54 secondsGates: THIS FAMILY HAS ASKED THE BROTHERHOOD TO COMMEMORATE THE SEVENTH ANNIVERSARY OF A FAMILY MEMBER'S DEATH.
13:0213 minutes, 2 secondsUNESCO HAS DECLARED THE BROTHERHOOD PART OF THE ORAL PATRIMONY OF HUMANITY, A PROTECTED STATUS GIVEN TO ENDANGERED CULTURAL PRACTICES.
13:1213 minutes, 12 secondsSOME DOMINICANS REJECT THEIR AFRICAN HERITAGE AND ARE SHY ABOUT CLAIMING A BLACK IDENTITY.
13:2513 minutes, 25 secondsTHE REASONS FOR THIS ARE ROOTED IN THEIR STRUGGLE FOR INDEPENDENCE.
13:4413 minutes, 44 secondsATENCÍON! ON FEBRUARY 27, 1844, AT PUERTA DEL CONDE,
13:5213 minutes, 52 secondsTHE GATE OF THE COUNT, PATRIOTS RAISED THE FLAG OF AN INDEPENDENT DOMINICAN REPUBLIC FOR THE VERY FIRST TIME.
14:0014 minutesPROFESSOR SILVIO TORRES SAILLANT OF SYRACUSE UNIVERSITY SHOWED ME AROUND INDEPENDENCE PARK.
14:0714 minutes, 7 secondsGates: SILVIO, PAINT A PICTURE FOR ME. WHAT DID IT LOOK LIKE HERE ON THAT DAY IN 1844?
14:1414 minutes, 14 secondsIT WAS AN OLD BUILDING WHICH HAD POLITICAL SIGNIFICANCE.
14:1714 minutes, 17 secondsIT WAS HERE THAT PEOPLE CONGREGATED TO ACTUALLY DECLARE THE OFFICIAL BIRTH OF THE DOMINICAN REPUBLIC. HMM.
14:2514 minutes, 25 secondsGates, voice-over: THE DOMINICANS, HOWEVER, WEREN'T DECLARING THEIR INDEPENDENCE FROM SPAIN BUT FROM THEIR ISLAND NEIGHBOR TO THE WEST, THE NEW BLACK COUNTRY OF HAITI.
14:3614 minutes, 36 secondsHAITI, FOUNDED IN 1804 BY FORMER FRENCH SLAVES, OCCUPIED SANTO DOMINGO IN 1822.
14:4514 minutes, 45 secondsHAITI'S 20-YEAR OCCUPATION HAD A PROFOUND IMPACT ON DOMINICAN NATIONAL IDENTITY.
14:5314 minutes, 53 secondsDURING THOSE 22 YEARS OF HAITIAN UNIFICATION OR OCCUPATION, DEPENDING ON YOUR POINT OF VIEW, DID THE NATIONAL CHARACTER OF THE EASTERN PART OF THE ISLAND CHANGE?
15:0315 minutes, 3 secondsNATIONAL IN TERMS OF SOLIDIFICATION OF THE IDEA OF BEING A SEPARATE PEOPLE.
15:1015 minutes, 10 secondsYES, IT EVOLVED.
15:1215 minutes, 12 secondsYOU KNOW, THE HAITIAN GOVERNMENT IMPOSED FRENCH AS THE LANGUAGE OF INSTRUCTION.
15:1715 minutes, 17 secondsTHE HAITIAN GOVERNMENT TOOK PARTICULAR ACTIONS AGAINST THE CHURCH, ECONOMIC ACTIONS AGAINST THE CATHOLIC CHURCH.
15:2415 minutes, 24 secondsTHE PEOPLE HERE WERE A CATHOLIC PEOPLE.
15:2715 minutes, 27 secondsSO THE HAITIAN GOVERNMENT WAS TAXING THE PEOPLE AND THE INSTITUTIONS IN THE EAST. THAT IS CORRECT. AND THIS ANGERED EVERYONE?
15:3315 minutes, 33 secondsIT ANGERED EVERYONE, SO IN TERMS OF PEOPLE-- DOMINICANS RECOGNIZING THEMSELVES AS A PEOPLE, YOU COULD SAY, YES, THIS IS A PERIOD WHEN THAT COULD BE SEEN AS EMERGING DISTINCTLY.
15:4515 minutes, 45 secondsTHEY SAID, "WE'RE NOT LIKE THEM. WE'RE A DIFFERENT PEOPLE." THAT'S RIGHT.
15:4815 minutes, 48 secondsGates, voice-over: ONCE THEY FREED THEMSELVES FROM THE HAITIANS, MANY DOMINICANS DID THEIR BEST TO REJECT JUST ABOUT EVERYTHING ABOUT THEM-- THEIR LANGUAGE, THEIR CULTURE, AND TO SOME EXTENT THEIR COLOR.
15:5915 minutes, 59 secondsGates: SO THIS IS GEORGE WASHINGTON, JOHN ADAMS, AND ALEXANDER HAMILTON?
16:0416 minutes, 4 secondsTHAT'S CORRECT. IN THE CENTER YOU HAVE JUAN PABLO DUARTE, WHO IS THE INTELLECTUAL ARCHITECT, IF YOU WILL, OF DOMINICAN NATIONHOOD. SO HE'S THE THEORIST.
16:1216 minutes, 12 secondsHE'S THE THEORIST. OK. SO WERE THEY ALL WHITE GUYS? UH, HE IS A MULATTO. AH. HE DOESN'T LOOK VERY MULATTO IN THAT STATUE.
16:2116 minutes, 21 secondsNO, HE DOESN'T, AND THAT REFLECTS A TENDENCY IN THE IMAGINARY OF THE DOMINICAN RULING ELITES,
16:3016 minutes, 30 secondsWHO HAVE THIS TENDENCY TO WANT TO WHITEIFY THEIR HEROES IF THEIR HEROES ARE TOO BLACK. SO THEY WHITENED THE BROTHER. YES.
16:3816 minutes, 38 secondsNOT ONLY DID THEY PUT HIM IN MARBLE, BUT THEY CHANGED HIS FEATURES.
16:4116 minutes, 41 secondsTHAT IS CORRECT, AND THAT ACTUALLY IS A WAY OF POINTING TO THE COMPLEXITY OF RACE RELATIONS AND THE RACIAL EXPERIENCE OF DOMINICANS.
17:0217 minutes, 2 secondsGates: IN THE EARLY 20th CENTURY, THE HAITIANS CAME BACK, NOT AS SOLDIERS THIS TIME BUT AS DESPERATE MIGRANT WORKERS.
17:1417 minutes, 14 secondsMOST OF THEM CAME DURING THE UNITED STATES' OCCUPATION, WHICH BEGAN IN 1916, PART OF WOODROW WILSON'S POLICY OF EXTENDING AMERICA'S INFLUENCE IN ITS SO-CALLED BACKYARD.
17:3217 minutes, 32 secondsTHE AMERICANS APPROPRIATED LARGE TRACTS OF LAND TO EXPAND THE PROFITABLE SUGAR INDUSTRY.
17:4717 minutes, 47 secondsBUT THE WAGES WERE SO LOW THAT FEW DOMINICANS WOULD DO THE WORK, SO THEY IMPORTED TENS OF THOUSANDS OF HAITIANS.
17:5817 minutes, 58 secondsSaillant: PLANTATIONS DEHUMANIZED HAITIAN WORKERS. THEY WERE REDUCED TO A CONDITION OF TOTAL DESTITUTION.
18:0918 minutes, 9 secondsIT IS THERE THAT DOMINICANS LEARNED TO SEE THEMSELVES AS SUPERIOR TO HAITIANS.
18:1818 minutes, 18 secondsIN OTHER WORDS, THE HAITIANS BECAME THE MIGRANT WORKERS, DOING JOBS THAT NO SELF-RESPECTING DOMINICAN WOULD DO.
18:2618 minutes, 26 secondsTHAT IS CORRECT. THEY BECAME A NEW CLASS. THEY BECAME A NEW CLASS.
18:3118 minutes, 31 secondsBECAUSE THEY WERE SO HOMOGENEOUS-- BECAUSE THEY WERE SO HOMOGENEOUS IN TERMS OF THEIR HUE, IN TERMS OF THEIR PHENOTYPE,
18:4018 minutes, 40 secondsTHEIR BLACKNESS BECAME A TYPE OF BLACKNESS WHICH WAS DIFFERENT FROM THAT OF DOMINICANS.
18:4718 minutes, 47 secondsSO ALL OF A SUDDEN, THE PRIMARY OPPOSITION BECAME BETWEEN US AND THE HAITIANS. THAT IS TRUE. THAT IS TRUE. SO THE HAITIANS THEN BECOME A FACTOR OF DOMINICAN IDENTITY.
18:5818 minutes, 58 seconds[INDISTINCT CHATTER]
19:0019 minutesGates: BLACKNESS BECAME A HAITIAN TRAIT AND A NEGATIVE TERM TO MANY DOMINICANS.
19:1519 minutes, 15 secondsSOME DOMINICANS STEREOTYPE HAITIANS IN THE SAME WAY THAT WHITE PEOPLE ONCE STEREOTYPED AFRICAN-AMERICANS.
19:2719 minutes, 27 secondsRACISM AND ANTI-HAITIAN FEELINGS REINFORCE EACH OTHER AS IF HAITIANS ARE A COMPLETELY DIFFERENT AND INFERIOR RACE.
19:4219 minutes, 42 secondsTHESE BELIEFS WERE TAUGHT IN SCHOOLS AND REPEATED THROUGH STATE PROPAGANDA UNTIL THE LATE SIXTIES.
19:5119 minutes, 51 secondsONE MAN DID MORE THAN ANYONE ELSE TO ENCOURAGE THESE ATTITUDES, THE COUNTRY'S PRESIDENT BETWEEN 1930 AND 1961 GENERAL RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO.
20:0720 minutes, 7 secondsA CRUEL AND CORRUPT DICTATOR, TRUJILLO'S POWER OVER HIS PEOPLE WAS ABSOLUTE.
20:1320 minutes, 13 secondsSANTO DOMINGO'S NATIONAL MUSEUM OF HISTORY AND GEOGRAPHY HOLDS HIS PERSONAL EFFECTS.
20:2020 minutes, 20 secondsWOW! LOOK AT THAT. THIS WAS HIS UNIFORM?
20:2320 minutes, 23 seconds[SPEAKING SPANISH]
20:2520 minutes, 25 secondsYES. THIS WAS HIS FORMAL UNIFORM.
20:2920 minutes, 29 secondsSOME OF THE THINGS WORTH POINTING OUT ARE THE GOLD BRAIDS AND THE EPAULETS, ALSO THE BELT WHERE THE SWORD WOULD HANG, WHICH WAS A SPECIAL AND LUXURIOUS SWORD.
20:4020 minutes, 40 secondsHMM.
20:4220 minutes, 42 secondsTHESE SUITS WERE MADE IN FRANCE THEY HAVE A VERY FRENCH STYLE.
20:5020 minutes, 50 secondsGates: TRUJILLO USED ANTI-HAITIAN RACISM TO HELP TO FORGE A STRONG STATE AFTER YEARS OF POLITICAL CHAOS.
20:5820 minutes, 58 secondsHE DID EVERYTHING HE POSSIBLY COULD TO CLAIM THAT THE DOMINICAN REPUBLIC WAS ACTUALLY A WHITE NATION, DESPITE THE FACT THAT EVEN HE HAD HAITIAN ANCESTRY.
21:2521 minutes, 25 secondsALL WHITE. NOT EVEN MULATTO. NO. NO. BLANCO. AH. YEAH. JESUS. LOOK AT THAT.
21:3421 minutes, 34 secondsYOU WOULD THINK IT WAS EUROPE. YEAH. ON HIS I.D.? HE'S WHITE.
21:4321 minutes, 43 secondsBUT HE WAS A MULATTO. YEAH. LIKE ME. LIKE YOU. UH-HUH.
21:5621 minutes, 56 secondsHE HAS MAKE-UP? HE WOULD POWDER HIS FACE, LIGHTEN? AH.
22:0422 minutes, 4 secondsYES. WHITE POWDER. AH. LIKE DO YOU USE? MY GOODNESS. I'LL BE DAMNED! LOOK AT THAT.
22:1322 minutes, 13 secondsYEAH. THE RECEPTIONS...
22:2322 minutes, 23 secondsGates: TRUJILLO'S ANTI-HAITIANISM REACHED ITS APEX HERE ON THE MASSACRE RIVER, WHICH DIVIDES THE TWO COUNTRIES.
22:3422 minutes, 34 secondsTRUJILLO TURNED ON THE HAITIAN MIGRANTS, CLAIMING THEY WERE ENCROACHING ON THE SO-CALLED PURITY OF THE DOMINICAN MOTHERLAND.
22:4222 minutes, 42 secondsHIS VICTIMS INCLUDED HAITIAN IMMIGRANTS, DOMINICANS OF HAITIAN DESCENT, AND DOMINICAN-HAITIAN FAMILIES.
22:5222 minutes, 52 secondsIN OCTOBER 1937, TRUJILLO ISSUED AN ORDER FOR HIS TROOPS TO KILL ALL THE HAITIANS IN THE NORTHWEST PART OF THE COUNTRY.
23:0123 minutes, 1 secondWHEN HIS TROOPS ARRIVED, THEY CLOSED THE BORDER.
23:0423 minutes, 4 secondsEVEN AS THE HAITIANS FLED ACROSS THE APTLY NAMED MASSACRE RIVER, THE TROOPS BRUTALLY SLAUGHTERED THEM.
23:1223 minutes, 12 secondsIN THE END, APPROXIMATELY 15,000 HAITIANS LAY DEAD.
23:2023 minutes, 20 secondsTRUJILLO NEVER SUCCEEDED IN ENTIRELY ELIMINATING THE HAITIANS.
23:2523 minutes, 25 secondsTODAY THERE ARE MORE THAN A MILLION HAITIANS LIVING AND WORKING HERE, A SOURCE OF CONTINUING TENSION.
23:3223 minutes, 32 secondsAND LIKE MIGRANTS EVERYWHERE, THE HAITIANS HAVE COME HERE PURSUING THE DREAM OF A BETTER LIFE.
23:4323 minutes, 43 secondsTO A LARGE EXTENT, DOMINICANS' IDEAS ABOUT RACE HAVE BEEN FORMED FROM THEIR NEGATIVE VIEWS ABOUT HAITIANS.
23:5323 minutes, 53 secondsI WANT TO SEE WHAT HAITI IS LIKE FOR MYSELF, SO I'M HEADING FOR THE WESTERN TIP OF HISPANIOLA, TO HAITI'S CAPITAL PORT-AU-PRINCE.
24:1824 minutes, 18 secondsNOTHING, BUT NOTHING, PREPARES YOU FOR THE DEVASTATION IN PORT-AU-PRINCE.
24:3124 minutes, 31 secondsTHE EARTHQUAKE THAT KILLED OVER 220,000 PEOPLE HAS LEFT 1.5 MILLION PEOPLE HOMELESS.
24:4124 minutes, 41 secondsENTIRE FAMILIES ARE LIVING IN TENTS WITH NO ELECTRICITY, NO RUNNING WATER, AND NO SANITATION.
24:5724 minutes, 57 secondsLONG BEFORE THE EARTHQUAKE, HAITI WAS THE POOREST COUNTRY IN THE WESTERN HEMISPHERE...
25:0725 minutes, 7 secondsBUT EVEN WITHIN THIS DEVASTATION, I CAN ALSO SEE THE COURAGE AND RESILIENCE OF THE HAITIAN PEOPLE DESPERATELY ATTEMPTING TO REBUILD THEIR LIVES.
25:1725 minutes, 17 secondsIT'S RESILIENCE BORN FROM AN EXTRAORDINARILY RICH AND NOBLE HISTORY. HAITI WAS ONCE A COLONY OF FRANCE.
25:2725 minutes, 27 secondsRISING FROM THE EARTHQUAKE'S RUBBLE, ONE CAN STILL SEE THE MONUMENTS CELEBRATING HAITI'S FOUNDING FATHERS AND NATIONAL HEROES,
25:3625 minutes, 36 secondsBUT THESE AREN'T THE EUROPEAN COLONIZERS I SAW IN THE DOMINICAN REPUBLIC.
25:4025 minutes, 40 secondsRATHER, THEY'RE BLACK MEN-- THE MEN WHO MADE HAITI THE FIRST INDEPENDENT BLACK NATION IN THE NEW WORLD,
25:4925 minutes, 49 secondsTHE FIRST BLACK MEN IN HISTORY TO DEFEAT THEIR COLONIAL MASTERS IN WAR.
25:5825 minutes, 58 secondsWE'RE ALL VERY FAMILIAR WITH THE POPULAR IMAGES OF HAITI THAT WE SEE ON TELEVISION-- POVERTY, FOOD RIOTS,
26:0626 minutes, 6 secondsMILITARY COUPS, TREMENDOUS INSTABILITY, AND, OF COURSE, THE DEVASTATING IMPACT OF THE EARTHQUAKE--
26:1426 minutes, 14 secondsBUT HOW MANY OF US KNOW ANYTHING AT ALL ABOUT HAITI'S NOBLE HERITAGE, THE FACT THAT IT WAS A CENTER FOR THE FIGHTING OF FREEDOM
26:2226 minutes, 22 secondsIN THE 18th CENTURY AND THE FACT THAT HAITI POSSESSES ONE OF THE GREATEST CULTURES IN THE ENTIRE NEW WORLD?
26:3026 minutes, 30 secondsTHAT'S WHAT I'M HERE TO FIND OUT ABOUT.
26:3626 minutes, 36 secondsAND DESPITE THE DEVASTATION, THAT CULTURE IS BEING MAINTAINED ALL OVER PORT-AU-PRINCE.
26:4826 minutes, 48 secondsAT THE PARTLY DESTROYED NATIONAL SCHOOL FOR THE ARTS, I COME ACROSS AN EXTRAORDINARY SIGHT--
26:5726 minutes, 57 secondsYOUNG PEOPLE STILL HUNGRY TO LEARN THE ARTS PRACTICED BY THEIR AFRICAN ANCESTORS.
27:0427 minutes, 4 seconds[MAN SPEAKING HAITIAN CREOLE]
27:1227 minutes, 12 secondsGates, voice-over: LOUIS LESLEY MARCELIN, KNOWN AS ZAO, IS THE SCHOOL'S HEAD OF PERCUSSION.
27:1827 minutes, 18 seconds[MARCELIN SPEAKING HAITIAN CREOLE]
27:2427 minutes, 24 secondsHAITI IS A COUNTRY OF IMITATION.
27:2727 minutes, 27 secondsSO MANY DIFFERENT ETHNICITIES HAVE COME FROM AFRICA, AND WE HAITIANS HAVE IMITATED THEM ALL, AND THAT IS WHY WE HAVE SO MANY MUSICAL STYLES.
27:3627 minutes, 36 secondsFOR EXAMPLE, WHEN YOU TAKE A SECT LIKE DAHOMEY, A NORTHERN HERITAGE, THAT IS DAHOMEY VODOU, WHICH COMES FROM BENIN.
27:4527 minutes, 45 secondsWHEN YOU TAKE NAGO-- WHICH WE INHERITED FROM THE NORTH, FROM GHANA EWE THAT COMES FROM NIGERIA.
27:5127 minutes, 51 secondsBECAUSE WE ARE DESCENDED FROM SO MANY PLACES IN AFRICA, EVERYTHING AFRICA HAD TO OFFER, WE INHERITED.
28:0028 minutesGates: CREOLE, THE LANGUAGE MOST HAITIAN PEOPLE SPEAK, IS PARTLY BASED ON 18th-CENTURY FRENCH, BUT IT HAS STRONG ELEMENTS FROM VARIOUS WEST AFRICAN LANGUAGES.
28:1028 minutes, 10 seconds[SINGING IN HAITIAN CREOLE]
28:4128 minutes, 41 secondsGates: TO BEGIN TO UNDERSTAND THE HISTORY OF HAITI, I'M LEAVING THE DEVASTATION OF PORT-AU-PRINCE AND TRAVELING TO THE NORTHERN SIDE OF THE ISLAND...
28:5328 minutes, 53 secondsTO CAP-HAITIEN, HAITI'S HISTORIC SECOND CITY.
29:0129 minutes, 1 secondCAP-FRANCAIS, AS IT WAS THEN KNOWN, WAS THE FIRST PERMANENT FRENCH SETTLEMENT ON HISPANIOLA.
29:1129 minutes, 11 secondsTHE FRENCH TOOK ADVANTAGE OF THE WEAKNESS OF THE SPANISH IN SANTO DOMINGO TO FOUND THEIR OWN COLONY IN THE WEST.
29:2229 minutes, 22 secondsWHEN THE ISLAND WAS FORMALLY DIVIDED IN 1697, CAP-HAITIEN BECAME THE COMMERCIAL HUB FOR THE FRENCH SIDE.
29:3229 minutes, 32 secondsIT BECAME THE MAIN PORT OF ENTRY FOR THE GROWING TRADE IN AFRICAN SLAVES.
29:4129 minutes, 41 secondsTHE NUMBER OF AFRICANS SHIPPED TO HAITI DURING THE SLAVE TRADE IS STAGGERING-- 774,000,
29:4929 minutes, 49 seconds300,000 MORE THAN CAME TO THE ENTIRE UNITED STATES DURING THE SLAVE TRADE.
29:5529 minutes, 55 secondsHAITI WAS THE RICHEST COLONY IN THE ENTIRE NEW WORLD. IT WAS THE JEWEL IN FRANCE'S CROWN...
30:0830 minutes, 8 secondsTHE REASON FOR THIS FABULOUS WEALTH--SUGAR.
30:1430 minutes, 14 secondsWALKING AROUND CAP-HAITIEN'S HISTORIC MARKET, IT'S DIFFICULT TO IMAGINE JUST HOW IMPORTANT HAITI WAS TO FRANCE.
30:2130 minutes, 21 secondsHAITI WAS KNOWN AS THE PEARL OF THE ANTILLES.
30:2730 minutes, 27 secondsBY THE MID 1700s, THIS COLONY, LITTLE BIGGER THAN MARYLAND, PRODUCED NEARLY HALF OF THE WORLD'S SUGAR AND GENERATED 2/5 OF FRANCE'S OVERSEAS TRADE.
30:4030 minutes, 40 secondsA BRUTALLY EFFICIENT PLANTATION ECONOMY LED TO A VERY DIFFERENT WAY OF LIFE HERE THAN ON THE SPANISH SIDE OF THE ISLAND.
30:5130 minutes, 51 secondsGUY ALEXANDRE, A SOCIOLOGIST, IS ALSO THE FORMER HAITIAN AMBASSADOR TO THE DOMINICAN REPUBLIC. SO HE KNOWS BOTH COUNTRIES WELL.
31:0031 minutes[ALEXANDRE SPEAKING FRENCH]
31:0431 minutes, 4 secondsIN HAITI, THERE WAS A PLANTATION ECONOMY LINKED TO THE EXPLOITATION OF A LARGE NUMBER OF AFRICAN SLAVES...
31:1331 minutes, 13 secondsWHEREAS IN THE SPANISH PART, THE SLAVE RATE WAS INFINITELY LOWER, AND THE ECONOMY WAS BASED ON LIVESTOCK.
31:2431 minutes, 24 secondsTHIS MEANT THERE WERE MAJOR DIFFERENCES IN THE PROCESS OF POPULATION FORMATION, DIFFERENCES FROM THE OUTSET WITH A MUCH HIGHER RATE OF RACE MIXING IN THE EAST THAN WE HAD HERE.
31:3731 minutes, 37 secondsHOW DOES THIS DIFFERENCE BETWEEN THE COUNTRIES AND THE PEOPLE EXPRESS ITSELF IN RELATIONSHIP, SAY,
31:4431 minutes, 44 secondsTO TRADITIONAL FORMS OF BLACK CULTURE, LET'S SAY TO AFRICA?
31:5031 minutes, 50 secondsTHE DOMINICAN ELITE SIMPLY REJECTED, ALMOST COMPLETELY, THE AFRICAN COMPONENT OF THEIR CULTURE.
31:5831 minutes, 58 secondsTHE HAITIANS AND, SPECIFICALLY, THE HAITIAN ELITE ACCEPTED THEIR AFRICAN ORIGINS TO THE POINT WHERE OUR AFRICAN ORIGINS ARE PART OF THE NATIONAL CULTURE.
32:1232 minutes, 12 seconds[CHORUS SINGING]
32:2232 minutes, 22 secondsGates: I'VE COME TO THE VILLAGE OF TROU-DU-NORD, JUST OUTSIDE CAP-HAITIEN, FOR THE YEARLY CELEBRATION OF THE TOWN'S PATRON SAINT-- SAINT JAMES.
32:3432 minutes, 34 secondsMOST HAITIANS OFFICIALLY ARE ROMAN CATHOLICS, BUT THAT'S NOT ALL THEY ARE.
32:4032 minutes, 40 secondsJUST OUTSIDE THE CHURCH UNDER THE TOWN BRIDGE, PEOPLE PRACTICE A RELIGION MANY HAITIANS COMBINE WITH THEIR CATHOLICISM--
32:5032 minutes, 50 secondsTHE AFRICAN-BASED FAITH VODOU.
32:5432 minutes, 54 seconds[DRUMS AND SINGING]
32:5932 minutes, 59 secondsHOLLYWOOD MOVIES WITH RACIST IMAGES OF SO-CALLED VOODOO DOLLS, ZOMBIES, BLACK MAGIC, AND DEVIL WORSHIP HAVE DEMONIZED VODOU...
33:1133 minutes, 11 secondsBUT VODOU IS A COMPLEX BELIEF SYSTEM, A RELIGION AS SOPHISTICATED AS ANY OTHER RELIGION.
33:2133 minutes, 21 secondsGates: IN MANY OF THE NEW WORLD BLACK SOCIETIES, IT'S NOT RESPECTABLE TO ADMIT THAT YOU PRACTICE VODOU, BUT HERE, PEOPLE ARE VERY PROUD, THEY SEEM TO BE.
33:3333 minutes, 33 secondsOF COURSE WE ARE VERY PROUD. WHY? IN FACT, WE CANNOT EVEN SEE OURSELF DIFFERENTLY. IN FACT, THAT'S THE ONLY WAY WE SEE OURSELVES.
33:4033 minutes, 40 secondsIN FACT, I MUST SAY THAT WHAT CHARACTERIZED THE HAITIAN NATION AS A NATION IS THE PRIDE THEY HAVE FOR THEIR FOREFATHERS AND FOR THEIR HERITAGE.
33:4933 minutes, 49 secondsWHEN OTHER PEOPLE SAY, "COME ON. YOU'RE POOR," WE KNOW WE ARE RICH IN OUR OWN WAYS. WE ARE RICH SPIRITUALLY.
33:5533 minutes, 55 seconds[DRUMS AND SINGING]
33:5933 minutes, 59 secondsGates, voice-over: MAX BEAUVOIR IS A BIOCHEMIST TRAINED AT CITY COLLEGE IN NEW YORK CITY AND THE SORBONNE IN PARIS.
34:0734 minutes, 7 secondsFOR THE PAST 30 YEARS, HE'S BEEN THE HOUNGAN, THE HIGH PRIEST, OF ONE OF HAITI'S MOST IMPORTANT HOUNFOURS, OR VODOU TEMPLES.
34:1834 minutes, 18 secondsMAX BELIEVES THAT VODOU'S EMBRACE OF NATURE PLACES IT AT THE CORE OF HAITIAN IDENTITY.
34:2534 minutes, 25 secondsBeauvoir: I WOULD SAY IT'S THE AIM, THE AIM OF VODOU.
34:2934 minutes, 29 secondsWHEN VODOU WAS CONSTRUCTED ITSELF, THE POINT WAS TO INCLUDE INTO IT EACH GROUP.
34:3634 minutes, 36 secondsGates: EACH AFRICAN-- SO, IN FACT, SENEGAL WAS PART OF IT. MALI WAS PART OF IT. DAHOMEY WAS PART OF IT. THE UPPER NIGERIA WAS PART OF IT.
34:4434 minutes, 44 secondsSOUTHERN NIGERIA WITH THE IGBOS WAS A PART OF IT.
34:4734 minutes, 47 secondsONCE YOU HAVE THE NORTHERN CONGOS WITH CAMEROON AND GABON, THEY WERE ALSO PART OF IT. SO, IN FACT, I THINK THAT WAS THE BASIC STRENGTH OF VODOU.
34:5734 minutes, 57 secondsIT WAS INCLUSIVE, EMBRACING. INCLUSIVE.
35:0135 minutes, 1 second[HOG SQUEALING]
35:0535 minutes, 5 secondsGates, voice-over: LIKE OTHER OPPRESSED PEOPLE, THE SLAVES DREW SOLACE AND COMFORT FROM THEIR RELIGION.
35:1235 minutes, 12 secondsVODOU ALSO GAVE THEM STRENGTH, COURAGE, ORGANIZATION, AND LEADERSHIP,
35:2035 minutes, 20 secondsQUALITIES THAT HELPED THE HAITIAN PEOPLE REALIZE THEIR GREATEST ACHIEVEMENT-- THE DEFEAT OF THEIR COLONIAL MASTERS THE FRENCH.
35:3135 minutes, 31 secondsIN THE COUNTRYSIDE JUST OUTSIDE CAP-HAITIEN SITS BOIS CAYMAN, THE FOREST OF THE ALLIGATORS.
35:3935 minutes, 39 secondsTODAY IT'S JUST A MODEST VILLAGE.
35:4235 minutes, 42 secondsTHERE'S NOTHING THERE TO COMMEMORATE THE MOMENTOUS EVENTS THAT TOOK PLACE MORE THAN 200 YEARS AGO, NOT EVEN A PLAQUE.
35:5135 minutes, 51 secondsTHIS IS WHERE THE HAITIAN REVOLUTION WAS CONCEIVED, A REVOLUTION THAT WOULD RESULT IN THE CREATION OF THE FIRST FREE BLACK REPUBLIC ON EARTH...
36:0236 minutes, 2 secondsAND IT ALL BEGAN WITH A VODOU RELIGIOUS CEREMONY HELD ON THIS VERY SPOT.
36:1136 minutes, 11 secondsANTHROPOLOGIST RACHEL BEAUVOIR, WHO IS MAX BEAUVOIR'S DAUGHTER, HAS RESEARCHED THE EVENTS OF THAT NIGHT USING ORAL ACCOUNTS PASSED DOWN FOR GENERATIONS.
36:2236 minutes, 22 secondsGates: RACHEL, AUGUST 14, 1791. IT'S MIDNIGHT. TELL ME WHAT HAPPENED HERE UNDER THIS TREE.
36:3036 minutes, 30 secondsTHUNDER, LIGHTNING. THE WHOLE PLACE IS TREMBLING.
36:3536 minutes, 35 secondsTHE EARTH SEEMS TO SHAKE, AND THAT'S WHEN THEY GET TOGETHER IN THIS VODOU CEREMONY, AND EVERYONE TOGETHER
36:4236 minutes, 42 secondsSAYS, "IT'S OVER. SLAVERY IS OVER." THEY DID A SACRIFICE OF AN ANIMAL, WHICH WAS A BLACK PIG, AND THIS SACRIFICE,
36:5136 minutes, 51 secondsEVERYONE TOUCHED THE BLOOD, AND THIS WAS THE SACRED OATH THAT, ABOVE EVERYTHING, LIBERTY WAS MOST IMPORTANT.
36:5836 minutes, 58 seconds[DRUMS AND SINGING]
37:0637 minutes, 6 secondsGates, voice-over: THE HAITIAN SLAVES CONFRONTED ONE OF THE MOST POWERFUL NATIONS ON EARTH.
37:1337 minutes, 13 secondsFOR BLACK SLAVES TO HAVE THE WHEREWITHAL TO OVERTHROW THEIR WHITE COLONIAL MASTERS WAS UNTHINKABLE.
37:2137 minutes, 21 secondsTHE PRINCIPLES OF THE FRENCH AND AMERICAN REVOLUTIONS INSPIRED MANY OF THE LEADERS.
37:2637 minutes, 26 secondsMANY OF THE SLAVES DREW THEIR STRENGTH FROM THE PRIDE IN THEIR AFRICAN PAST EXPRESSED IN THE BELIEF IN THE POWER OF VODOU.
37:4437 minutes, 44 secondsGates: WHAT WAS THE ROLE OF VODOU IN THE REVOLUTION?
37:4637 minutes, 46 secondsRachel: VODOU REPRESENTED THE CEMENT THAT GOT ALL OF THOSE SLAVES COMING FROM SO MANY DIFFERENT AREAS,
37:5337 minutes, 53 secondsTHE CONTINENT OF AFRICA-- HAITI IS LIKE A MICROCOSM OF AFRICA... AND THE GLUE WAS VODOU.
37:5937 minutes, 59 secondsAND THE GLUE WAS VODOU, MAKING SENSE OF IT ALL AND MAKING EVERYONE MAKE SENSE OF EVERY OTHER ONE, AND THEN THEY HAD THE UNITY NECESSARY TO HAVE THE MOST POWERFUL SLAVE REVOLUTION IN THE WHOLE WORLD.
38:1438 minutes, 14 secondsGates, voice-over: THE BOIS CAYMAN UPRISING MARKED THE BEGINNING OF THE GREATEST SLAVE REVOLT IN THE HISTORY OF THE NEW WORLD.
38:2338 minutes, 23 secondsIT TOOK THE SLAVES JUST TWO YEARS TO WIN THEIR FREEDOM, FORCING THE FRENCH TO ABOLISH SLAVERY.
38:3238 minutes, 32 secondsHAITI WAS RUN BY THE GREAT GENERAL TOUSSAINT LOUVERTURE, STILL AS A FRENCH COLONY BUT FREE OF SLAVERY...
38:4238 minutes, 42 secondsBUT IN 1802, THE FRENCH, UNDER NAPOLEON BONAPARTE, REVERSED THE EMANCIPATION OF THE SLAVES.
38:5038 minutes, 50 secondsTOUSSAINT WAS TRICKED AND ARRESTED AND THEN SENT TO A FRENCH PRISON, WHERE HE DIED IN EXILE.
38:5938 minutes, 59 secondsTHE HAITIANS ROSE UP AGAINST THE FRENCH ONCE AGAIN TO STOP THE REIMPOSITION OF SLAVERY.
39:0639 minutes, 6 secondsAT VERTIERES, JUST OUTSIDE CAP-HAITIEN, THE HAITIAN FORCES, UNDER JEAN JACQUES DESSALINES, TOUSSAINT'S SUCCESSOR, ROUTED THE FRENCH ARMY FOR THE LAST TIME.
39:1939 minutes, 19 secondsTHIS BRILLIANT GENERAL, A FORMER SLAVE HIMSELF, WAS DETERMINED THAT SLAVERY WOULD NEVER RETURN TO HAITI.
39:2939 minutes, 29 secondsWHEN HE DECLARED INDEPENDENCE ON JANUARY 1, 1804, HIS STIRRING WORDS LEFT NOTHING TO CHANCE.
39:3739 minutes, 37 seconds"LET THEM TREMBLE WHEN THEY APPROACH OUR COASTS.
39:4039 minutes, 40 seconds"IF NOT FOR THE MEMORY OF THOSE CRUELTIES THEY PERPETRATED HERE, "THEN FROM THE TERRIBLE RESOLUTION THAT WE WILL HAVE MADE
39:4939 minutes, 49 seconds"TO PUT TO DEATH ANYONE BORN FRENCH WHOSE PROFANE FOOT SOILS THE LAND OF LIBERTY."
39:5739 minutes, 57 secondsJEAN-JACQUES DESSALINES, DECLARATION OF INDEPENDENCE OF HAITI, 1804.
40:0540 minutes, 5 secondsTHESE WORDS ARE STARTLING TO US TODAY, EVEN SOMEWHAT FRIGHTENING, BUT THEY'RE CERTAINLY UNDERSTANDABLE.
40:1040 minutes, 10 secondsDESSALINES FELT THAT THE FRENCH, GIVEN ANY OPPORTUNITY, WOULD REIMPOSE SLAVERY ON THIS ISLAND.
40:1740 minutes, 17 secondsAND YOU KNOW WHAT, DESSALINES WAS ABSOLUTELY RIGHT.
40:2040 minutes, 20 secondsAND HE THOUGHT, PERHAPS MISTAKENLY, THAT UNLESS HE WIPED THEM OUT, SLAVERY WOULD RETURN.
40:2640 minutes, 26 secondsSO SHORTLY AFTER READING THIS STATEMENT, DESSALINES ORDERED THE MASSACRE OF THE FRENCH PEOPLE ON THIS ISLAND,
40:3340 minutes, 33 secondsAN ACT THAT SHOCKED NOT ONLY THE NATIONS OF EUROPE AND THE UNITED STATES, OF COURSE, BUT EVEN MANY OF HIS PEERS.
40:4240 minutes, 42 secondsTWO YEARS LATER, DESSALINES HIMSELF WOULD BE ASSASSINATED BY THE VERY GENERALS WITH WHOM HE DEFEATED THE FRENCH.
40:5640 minutes, 56 secondsBUT FOR THE HAITIAN PEOPLE, THE FIGHT TO RETAIN THEIR INDEPENDENCE HAD ONLY JUST BEGUN.
41:0341 minutes, 3 secondsNO SOONER HAD THEY WON THEIR FREEDOM FROM FRANCE, THAN THEIR ENEMIES BEGAN A CAMPAIGN TO STRANGLE THE NEW REPUBLIC IN ITS CRIB.
41:2241 minutes, 22 secondsSANS-SOUCI, A REMARKABLE FAIRY-TALE PALACE IN THE COUNTRYSIDE JUST OUTSIDE CAP HAITIEN, WAS BUILT BY DESSALINES' SUCCESSOR, KING HENRI CHRISTOPHE.
41:3341 minutes, 33 secondsA BRILLIANT SOLDIER, CHRISTOPHE HAD FOUGHT IN THE AMERICAN REVOLUTION AND HAD BEEN DESSALINES' RIGHT-HAND MAN IN THE WAR AGAINST THE FRENCH.
41:4441 minutes, 44 secondsHAITI'S CONTINUED SURVIVAL NOW RESTED SQUARELY ON HIS SHOULDERS.
41:5241 minutes, 52 secondsFRANCE, BRITAIN, AND AMERICA, ALL REFUSED TO RECOGNIZE HAITI.
41:5841 minutes, 58 secondsTHEY COULD NEVER ALLOW IT TO BECOME AN EXAMPLE TO OTHER ENSLAVED PEOPLE IN THE REST OF THE AMERICAS.
42:0642 minutes, 6 secondsFEARFUL OF INVASION, CHRISTOPHE CONSTRUCTED A GREAT FORTRESS KNOWN AS THE CITADEL.
42:1442 minutes, 14 secondsBUILT ATOP A 3,000 FEET PEAK, IT TOOK 20,000 MEN TO CONSTRUCT.
42:2242 minutes, 22 secondsIT'S STILL THE LARGEST FORTRESS IN THE ENTIRE WESTERN HEMISPHERE.
42:3242 minutes, 32 secondsPATRICK DELATOUR IS AN ARCHITECT WHO IS IN CHARGE OF THE CITADEL'S RESTORATION. OH! HMM.
42:4042 minutes, 40 secondsPATRICK, WHAT WAS CHRISTOPHE AFRAID OF? THE RETURN OF THE FRENCH. THE RETURN OF THE FRENCH AND GOING BACK INTO SLAVERY.
42:5042 minutes, 50 secondsAND AS SOON AS FRANCE WOULD BE AT PEACE WITH ENGLAND, AND BE AT PEACE WITH THE REST OF THE EUROPEAN POWERS, FRANCE COULD THINK OF ONE THING: TO COME BACK.
43:0143 minutes, 1 secondBECAUSE EVERYBODY WANTED HAITI TO BE CRUSHED BECAUSE IT WAS BLACK MEN WHO HAD FREED THEMSELVES FROM THE SHACKLES OF SLAVERY.
43:0843 minutes, 8 secondsYES. THE PAIN OF SLAVERY IS SUCH THAT WHENEVER YOU'RE MAKING AN ANALYSIS OF HAITI OR THE HAITIAN, IT IS THERE THAT YOU HAVE TO GO BACK TO.
43:1843 minutes, 18 secondsMM-HMM.
43:2043 minutes, 20 secondsI BELIEVE THAT THE QUEST FOR EQUALITY AND THE QUEST FOR FREEDOM WAS SO GREAT THAT THOSE GUYS, IN FACT, WROTE IT DOWN
43:2943 minutes, 29 secondsAND SAID THAT THEY WOULD RATHER DIE THAN GO BACK TO SLAVERY.
43:3343 minutes, 33 secondsGates, voice-over: WITH THE FRENCH EXPELLED, THE HAITIAN PEOPLE REJECTED EVERYTHING THAT REMINDED THEM OF SLAVERY.
43:4043 minutes, 40 secondsGates: HAITI WAS THE MOST PROFITABLE COLONY IN THE HISTORY OF COLONIZATION.
43:4643 minutes, 46 secondsSO IF THEY COULD HAVE MAINTAINED THE PLANTATION SYSTEM, HAITI WOULD HAVE BEEN RICH. IT WOULD HAVE BEEN ONE OF THE WORLD'S RICHEST ECONOMIES.
43:5243 minutes, 52 secondsTHEY SYSTEMATICALLY DESTROYED ALL THE MEANS OF PRODUCTION. ANYTHING THAT HAD TO DO WITH SLAVERY WAS DESTROYED.
44:0244 minutes, 2 secondsAND WE DESTROYED THE WHOLE DRAINAGE SYSTEM, THE ROAD SYSTEM, THE INVESTMENT INTO THE MACHINERY FOR SUGAR AND THE GOOD WHEAT, AND ... COFFEE.
44:1544 minutes, 15 secondsSO BASICALLY, IT WAS SOLELY THE NOTION OF INDIVIDUAL SURVIVAL, FAMILY SURVIVAL.
44:3444 minutes, 34 secondsTHEN YOU HAVE THE PLATFORM. MY GOD, LOOK AT THIS. THAT'S IT. WHEW! FROM HERE, YOU HAVE HISTORY AT YOUR FEET.
44:4344 minutes, 43 secondsYEAH!
44:4444 minutes, 44 secondsYOU CAN SEE ON ONE SIDE THE BED LACUNE, THE ARRIVAL OF CHRISTOPHER COLUMBUS. THAT'S WHERE COLUMBUS ARRIVED? COLUMBUS. TAKE A LOOK.
44:5244 minutes, 52 secondsON TOP OF THE MOUNTAIN RIGHT THERE THERE'S ANOTHER FORT. NEXT TO IT, THERE'S ANOTHER FORT. YEAH, I SEE. YES.
45:0045 minutesSO THAT ONE COULD SUSTAIN A GUERRILLA WAR AGAINST ANY INVADING FORCE. IT'S TAKING MY BREATH AWAY. YES.
45:0845 minutes, 8 secondsI HAD NO IDEA THAT IT WOULD BE THIS AWE-INSPIRING.
45:1245 minutes, 12 secondsGates, voice-over: NO FOREIGN TROOPS WOULD EVER TEST THE STRENGTH OF THE WALLS OF THE CITADEL, BUT THEY DIDN'T NEED TO.
45:1845 minutes, 18 secondsHAITI'S ENEMIES USED OTHER MEANS TO CRIPPLE THE WORLD'S FIRST BLACK REPUBLIC.
45:2645 minutes, 26 secondsACTUALLY, THE INVASION DID COME, BUT NOT IN THE FORM THAT CHRISTOPHE THOUGHT.
45:3045 minutes, 30 secondsIT CAME IN THE FORM OF TRADE EMBARGOS, OF BLOCKADES, AND THE SYSTEMATIC DENIGRATION OF THE HAITIAN PEOPLE, THE DENIAL OF THE RIGHT OF BLACK PEOPLE TO GOVERN THEMSELVES.
45:4245 minutes, 42 secondsAND NO ONE PURSUED THAT POLICY WITH MORE VIGOR AND PASSION THAN OUR OWN PRESIDENT OF THE UNITED STATES THOMAS JEFFERSON.
45:5245 minutes, 52 secondsGates, voice-over: THOMAS JEFFERSON CALLED TOUSSAINT AND THE HAITIAN FREEDOM FIGHTERS "CANNIBALS OF THE TERRIBLE REPUBLIC." THE FRENCH, TOO, DID EVERYTHING THEY COULD TO CRIPPLE HAITI.
46:0346 minutes, 3 secondsOUTRAGEOUSLY, FRANCE DEMANDED REPARATIONS FOR ITS LOSSES AS THE PRICE FOR OFFICIAL RECOGNITION OF THE NEW COUNTRY, THREATENING A BLOCKADE IF THE HAITIANS REFUSED.
46:1546 minutes, 15 secondsHAITI HAD LITTLE CHOICE.
46:1746 minutes, 17 secondsINCREDIBLY, IT PAID FRANCE MORE THAN $1 BILLION BETWEEN 1825 AND 1947, EFFECTIVELY BANKRUPTING ITS TREASURY.
46:2946 minutes, 29 secondsONE FORM OF SLAVERY REPLACED ANOTHER.
46:3846 minutes, 38 secondsFOREIGN INTERVENTION IN HAITI'S AFFAIRS WOULD BECOME EVEN MORE BLATANT.
46:4546 minutes, 45 secondsON JULY 28, 1915, THE UNITED STATES MARINES LANDED IN PORT-AU-PRINCE, JUST AS THEY WOULD DO IN THE DOMINICAN REPUBLIC A YEAR LATER.
46:5646 minutes, 56 secondsTHEIR DECLARED AIM WAS TO PROTECT AMERICAN AND FOREIGN INTERESTS-- IN OTHER WORDS, TO ENSURE THAT HAITI PAID ITS DEBT TO AMERICA AND FRANCE.
47:0847 minutes, 8 secondsFOR 19 YEARS, THE UNITED STATES WIELDED AN ABSOLUTE VETO OVER ALL GOVERNMENT DECISIONS, WHILE THE PROVINCES CAME UNDER THE RULE OF MARINE COMMANDERS.
47:3147 minutes, 31 secondsAND GUESS WHO THE AMERICAN GOVERNMENT PICKED TO DO THE OCCUPYING? SOME OF THE MOST RACIST SOUTHERNERS IT COULD FIND IN THE ENTIRE MARINE CORPS.
47:4147 minutes, 41 secondsWHAT WAS THE RESULT OF OUR ILLEGAL OCCUPATION FOR 19 YEARS OF THIS COUNTRY?
47:4747 minutes, 47 secondsOUR PRESENCE CREATED POLITICAL, ECONOMIC, AND SOCIAL INSTABILITY THAT CONTIED TO PLAGUE HAITI FOR THE NEXT SEVERAL DECADES.
47:5747 minutes, 57 secondsIT WAS INEXCUSABLE. HAITIANS WERE NEVER REALLY GIVEN THE CHANCE TO DEVELOP AS AN INDEPENDENT NATION.
48:1548 minutes, 15 secondsBUT NOT ALL OF HAITI'S PROBLEMS CAN BE BLAMED ON FOREIGNERS. THE COUNTRY HAS ALSO SUFFERED FROM SEVERAL BRUTAL, CORRUPT, DESPODIC LEADERS.
48:2948 minutes, 29 secondsAND PERHAPS NONE EPITOMIZED THIS MORE THAN HAITIAN PRESIDENT FRANCOIS "PAPA DOC" DUVALIER.
48:3748 minutes, 37 secondsTO HAVE PEACE AND STABILITY, YOU SHOULD HAVE A STRONG MAN IN EVERY COUNTRY-- NOT A DICTATOR, BUT A STRONG MAN.
48:5148 minutes, 51 secondsDEMOCRACY IS A WORD-- IS ONLY A WORD, IS A [SPEAKING FRENCH], A CONCEPTION.
48:5948 minutes, 59 secondsWHAT YOU CALL DEMOCRACY IN YOUR OWN COUNTRY, ANOTHER COUNTRY CAN CALL THAT A DICTATORSHIP.
49:1049 minutes, 10 secondsGates, voice-over: PRESIDENT FROM 1957 UNTIL HIS DEATH IN 1971, DUVALIER WAS POSSIBLY HAITI'S MOST DESPODIC RULER.
49:2049 minutes, 20 secondsHE STOLE MILLIONS OF DOLLARS IN FOREIGN AID, WHILE HIS PRIVATE MILITIA, THE TONTON MACOUTES, OVERSAW A REIGN OF TERROR.
49:3049 minutes, 30 secondsTHE AMERICAN GOVERNMENT BACKED HIM, JUST AS IT HAD BACKED THE DOMINICAN DICTATOR GENERAL TRUJILLO, OSTENSIBLY, BECAUSE HE WAS A LOYAL ALLY AGAINST COMMUNISM.
49:4149 minutes, 41 secondsTHEY CONSIDER ME LIKE A BLACK SHEEP.
49:4449 minutes, 44 seconds[LAUGHTER]
49:5249 minutes, 52 secondsGates: BERNARD DIEDERICH WAS ASSOCIATED PRESS CORRESPONDENT IN HAITI FOR MUCH OF THE DUVALIER PERIOD, AND HE MADE HIS HOME HERE.
50:0450 minutes, 4 secondsBERNARD TOOK ME TO FORT DIMANCHE, DUVALIER'S INFAMOUSLY SADISTIC PRISON, FROM WHICH VIRTUALLY NO ONE EVER MANAGED TO ESCAPE.
50:1350 minutes, 13 secondsBERNARD, WHAT HAPPENED HERE? Bernard: WELL, IT WAS AN OLD ARMY HEADQUARTERS.
50:2050 minutes, 20 secondsAND IT WAS THE WORST PLACE TO BE UNDER DUVALIER. IT WAS HIS GULAG.
50:2550 minutes, 25 secondsHE JUST PUT HIS PEOPLE IN THERE, AND THEY DIED SLOWLY.
50:2850 minutes, 28 secondsTB WAS THE FIRST THING TO STRIKE THEM, AND THEN DYSENTERY. AND THEY GRADUALLY GOT WORSE AND WORSE AND DIED.
50:3550 minutes, 35 secondsAND SOME BASICALLY ROTTED TO DEATH HERE. WHAT WAS THE WORST THING ABOUT DUVALIER'S REIGN OF TERROR?
50:4450 minutes, 44 secondsWELL, HE ALLOWED THE COUNTRY'S ENTIRE TALENT TO LEAVE THE COUNTRY, AND THE COUNTRY HAS NEVER REALLY SURVIVED THIS,
50:5250 minutes, 52 secondsBECAUSE YOU--YOU LOST ALL THE BEST TEACHERS, ALL THE BEST WRITERS. HE HAD BROKEN THE SCHOOLS AND HE HAD KICKED THEM OUT.
51:0251 minutes, 2 seconds[CHILDREN SHOUTING]
51:1951 minutes, 19 secondsGates: TODAY IT'S HARD TO FIND MUCH HOPE IN THE TENT CITIES OF PORT-AU-PRINCE.
51:2351 minutes, 23 secondsHAITIANS ARE STILL WAITING FOR MOST OF THE $10 BILLION PLEDGED IN AID.
51:2851 minutes, 28 secondsBUT IN ONE SMALL WAY, THE EARTHQUAKE HAS OFFERED A FRESH BEGINNING.
51:3251 minutes, 32 secondsAFTER THE DISASTER STRUCK, IT WAS THE DOMINICANS WHO WERE THE FIRST ON THE SCENE, PROVIDING AID AND SUPPORT.
51:4451 minutes, 44 secondsTHE HAITIANS HAVE FACED GREATER ODDS IN THEIR HISTORY.
51:4851 minutes, 48 secondsTHE SAME RESILIENCE AND COURAGE WITH WHICH THEY DEFEATED THE FRENCH EMPIRE CAN BE SUMMONED TO REBUILD THEIR SOCIETY AND CONSTRUCT MORE PROSPEROUS LIVES.
52:0152 minutes, 1 secondAND PERHAPS NOW, AFTER ALL THESE YEARS, THE WORLD WILL WELCOME THIS GREAT BLACK REPUBLIC AS A FULL AND EQUAL PARTNER IN THE COMMUNITY OF NATIONS.
52:1152 minutes, 11 secondsIF NOT NOW, THEN WHEN?
52:1852 minutes, 18 secondsAnnouncer: HERE'S MORE FROM "BLACK IN LATIN AMERICA." Gates: ...IF YOU WERE SEARCHING TO CAPTURE THE DIFFERENCE BETWEEN THE CULTURES ON HISPANIOLA?
52:2752 minutes, 27 secondsWELL, DEMOGRAPHICALLY SPEAKING, RACIALLY SPEAKING, A BLACK POPULATION AND A MULATTO POPULATION.
52:3252 minutes, 32 secondsCULTURALLY SPEAKING, A SPANISH-SPEAKING POPULATION, A CREOLE-SPEAKING POPULATION.
52:3952 minutes, 39 secondsIDEOLOGICALLY SPEAKING, A CATHOLIC POPULATION ON THIS SIDE, AND A VOODOO-PRACTICING POPULATION ON THE OTHER SIDE.

Sync to video time

댓글 없음:

댓글 쓰기